Icona di Euro Translator

Euro Translator

Una soluzione semplice e veloce per tradurre da diverse lingue all'italiano e viceversa, con funzioni avanzate

Voto (135 voti)

Licenza: Gratis

Autore: Onekit Internet

Versione: 2.11_

Compatibile con: Windows

Voto

Licenza

(135 voti)

Gratis

Autore

Versione

Onekit Internet

2.11_

Compatibile con:

Windows

Pro
  • Programma gratuito
  • interfaccia in italiano
  • Semplicissimo da usare
  • Nessun limite di spazio
  • Possibilità di salvare le traduzioni effettuate
Contro
  • I limiti di qualsiasi traduzione automatica

Euro Translator è un software gratuito che permette di effettuare traduzioni immediate in 36 lingue diverse.

Ideato e realizzato da Onekit Internet, è un free software molto semplice, con un interfaccia essenziale, in italiano, che aiuta l'utente nelle traduzioni delle principali lingue mondiali. Installarlo è elementare, tuttavia, come per altri programmi gratuiti scaricabili dalla rete, vale la pena prestare un minimo di attenzione in fase di configurazione per evitare di aggiungere toolbar non richieste, o modificare home page e motori di ricerca predefiniti.

Per il resto, neppure i profani avranno la minima difficoltà ad installarlo e, successivamente, ad utilizzarlo. Il programma consente di digitare, o incollare, singole parole, frasi o lunghi periodi di testo, senza alcun limite, e dopo aver scelto la lingua d'origine e quella di destinazione, sarà sufficiente un semplice clic ad ottenere una traduzione di buona qualità.

Tutti i traduttori automatici presentano grandi vantaggi e limiti invalicabili. Vediamo quali. La prima cosa che tutti richiediamo ad un programma del genere, è la semplicità di utilizzo: a nessuno piace dilungarsi in complicate ed estenuanti istruzioni per impararne l'utilizzo. Euro Translator nasce già pronto per l'uso, e lo si intuisce fin dalla prima volta.

La seconda richiesta riguarda le lingue supportate. L'inglese viene tradotto da ogni programma del genere, ma a volte si ha bisogno di tradurre lingue meno usate e la ricerca dello strumento idoneo comporta un certo dispendio di tempo. Euro Translator traduce senza difficoltà 36 lingue diverse, fra le quali arabo, cinese, giapponese, russo, ebraico… difficile non trovare quella che ci occorre.

Altra importantissima richiesta che facciamo ad un traduttore è la qualità del risultato. Euro Translator si dimostra un buon prodotto e non cade in grossolani errori. Certo, come per tutti gli altri traduttori, la flessibilità mentale del cervello umano, il senso traslato di una frase, il modo di dire che muta col mutare della situazione in cui ci si trova, non sarà mai possibile. Da questo tipo di traduttori ci si aspetta che ci aiutino a comprendere il senso di un discorso, non che facciano miracoli. Ultima richiesta riguarda la possibilità di eseguire operazioni di editing, vale a dire copiare, incollare, esportare, salvare il lavoro che ci sta a cuore. E neppure in questa funzione il nostro Euro Translator ci tradisce.

Insomma, davvero un buon prodotto a costo zero.

Pro
  • Programma gratuito
  • interfaccia in italiano
  • Semplicissimo da usare
  • Nessun limite di spazio
  • Possibilità di salvare le traduzioni effettuate
Contro
  • I limiti di qualsiasi traduzione automatica